1 00:01:36,407 --> 00:01:40,407 www.titlovi.com 2 00:01:43,407 --> 00:01:45,079 La fin du siècle approche, vous tous. 3 00:01:45,247 --> 00:01:46,316 Fin du millénaire. 4 00:01:46,487 --> 00:01:47,806 De nombreuses listes en cours d'impression 5 00:01:47,967 --> 00:01:51,437 à propos de qui est la meilleure personne des mille dernières années. 6 00:01:51,607 --> 00:01:53,916 Par génial, ils veulent dire, qui a eu le plus d'impact. 7 00:01:54,087 --> 00:01:56,123 Einstein, Edison, Freud. 8 00:01:56,287 --> 00:01:58,960 Je peux vous dire une chose avec certitude : 9 00:01:59,127 --> 00:02:01,960 Mon nom ne sera pas sur cette liste. 10 00:02:02,647 --> 00:02:04,842 Et celui de quelqu'un d'autre non plus ici à Oz. 11 00:02:09,607 --> 00:02:10,960 D'accord. 12 00:02:25,527 --> 00:02:27,119 Salut, Rebadow. 13 00:02:28,247 --> 00:02:32,126 Tu sais, je pense que je t'ai compris. 14 00:02:32,287 --> 00:02:35,006 Je pense que j'ai une information devant toi. 15 00:02:35,167 --> 00:02:36,680 Vraiment? 16 00:02:37,967 --> 00:02:40,083 Il s'agit de Glynn et de sa fille. 17 00:02:40,247 --> 00:02:43,125 Tu veux dire qu'elle a été brutalement violée et est à l'hôpital ? 18 00:02:43,287 --> 00:02:46,324 Merde. Comment tu sais ça ? 19 00:02:47,207 --> 00:02:50,882 Eh bien, je sais une chose Je sais que tu ne sais pas. 20 00:02:51,047 --> 00:02:54,244 - Qu'est ce que c'est? - Qui a violé la fille de Glynn. 21 00:02:54,407 --> 00:02:57,797 - Vous avez raison, non. - Oui, c'est vrai. 22 00:02:58,967 --> 00:03:00,559 Comment sais-tu qui a fait ça ? 23 00:03:00,727 --> 00:03:04,356 Oh, c'est parce que Je lui parlais justement au téléphone. 24 00:03:13,247 --> 00:03:14,760 Entrez. 25 00:03:19,447 --> 00:03:20,800 Richie. 26 00:03:21,447 --> 00:03:22,960 Père. 27 00:03:24,087 --> 00:03:25,520 Quoi de neuf? 28 00:03:31,007 --> 00:03:33,362 J'adore le prendre dans le cul. 29 00:03:37,007 --> 00:03:39,646 Maintenant, beaucoup de gens pensent c'est pervers. 30 00:03:40,007 --> 00:03:43,602 Mais c'est mon choix. Alors je dis qu'on les emmerde, non ? 31 00:03:45,047 --> 00:03:49,404 - On va quelque part avec tout ça ? - J'ai choisi de m'en prendre au cul. 32 00:03:50,087 --> 00:03:51,759 Mais le viol, mec... 33 00:03:51,927 --> 00:03:55,442 - Quelqu'un vous a violé ? - Ouais, bien sûr. 34 00:03:55,607 --> 00:03:57,643 Mais ce n'est pas pour ça que je suis ici. 35 00:03:58,167 --> 00:04:00,635 J'ai des informations sur un autre viol. 36 00:04:00,807 --> 00:04:02,604 Oui, je savais pour sa fille. 37 00:04:02,767 --> 00:04:06,237 - Et tu ne me l'as pas dit ? - Eh bien, il m'a demandé de ne pas le faire. 38 00:04:07,607 --> 00:04:09,040 Hé. 39 00:04:09,447 --> 00:04:12,086 - Tu avais besoin de me voir ? - Ouais, Léo. 40 00:04:12,607 --> 00:04:14,518 C'est à propos d'Ardeth. 41 00:04:19,887 --> 00:04:21,400 Tu vas me le dire tout ce que tu sais. 42 00:04:21,567 --> 00:04:24,286 - À propos de quoi? - Ma fille. 43 00:04:24,447 --> 00:04:26,483 Votre fille a été violée et battu. 44 00:04:26,647 --> 00:04:28,717 Et à cause de ça tu t'en es pris à moi. 45 00:04:28,887 --> 00:04:31,845 - Dis-moi qui l'a violée. - Je ne te le dis pas, connard. 46 00:04:32,007 --> 00:04:34,282 Tu as tout le pouvoir, hein ? 47 00:04:34,447 --> 00:04:37,007 je veux dire, tu penses que tu peux juste chier sur les gens ? 48 00:04:37,167 --> 00:04:39,362 Merde sur les gens et tu t'en tires ? 49 00:04:39,807 --> 00:04:41,559 Pas cette fois. 50 00:04:41,727 --> 00:04:43,046 Et tu peux aller te faire foutre. 51 00:04:43,207 --> 00:04:44,242 Miguel, pour l'amour de Dieu, 52 00:04:44,407 --> 00:04:46,363 dis-lui ce que tu as entendu à propos de sa fille. 53 00:04:46,527 --> 00:04:50,406 Quoi? Qu'elle est une mauvaise laïque ? 54 00:04:56,967 --> 00:04:59,640 Enchaînez-le. 55 00:04:59,807 --> 00:05:02,480 Père, nous aurons besoin une certaine intimité. 56 00:05:02,647 --> 00:05:03,762 Je serai ici. 57 00:05:03,927 --> 00:05:05,406 Fais-le. 58 00:05:07,127 --> 00:05:08,845 Fais-le. 59 00:05:10,487 --> 00:05:11,920 -Léo. - Sortir. 60 00:05:12,087 --> 00:05:13,315 - Poursuivre. - Sortez-le d'ici ! 61 00:05:13,487 --> 00:05:14,476 -Léo. - Fais-le. 62 00:05:14,647 --> 00:05:16,603 - Non! - Fais-le. 63 00:05:30,967 --> 00:05:34,004 Cet enfoiré mérite cette merde. 64 00:05:40,767 --> 00:05:42,485 Écoute, tu es sûr ? 65 00:05:42,647 --> 00:05:46,322 Cet appel a été passé la semaine dernière d'Em City par Miguel Alvarez. 66 00:05:46,487 --> 00:05:50,639 Gardien, vous le savez aussi bien que moi, nous surveillons les appels des prisonniers au hasard. 67 00:05:50,807 --> 00:05:53,275 Nous n’avons pas attrapé celui-là en particulier. 68 00:05:55,127 --> 00:05:56,401 Putain. 69 00:06:00,247 --> 00:06:01,441 Lion. 70 00:06:02,127 --> 00:06:06,120 Léo, je suis désolé pour entendre parler de votre fille. 71 00:06:06,287 --> 00:06:09,165 - Est-ce que tout le monde est au courant ? - A peu près, ouais. 72 00:06:09,327 --> 00:06:11,124 Écoute, je peux persuader Alvarez 73 00:06:11,287 --> 00:06:13,721 donner le nom de ce connard qui a fait ça. 74 00:06:13,887 --> 00:06:17,163 - Non merci. - Pourquoi pas? 75 00:06:17,967 --> 00:06:21,926 Hé, pourquoi pas ? Pourquoi pas? 76 00:06:22,647 --> 00:06:25,400 Premièrement, je ne veux pas te devoir plus de faveurs. 77 00:06:25,567 --> 00:06:30,004 Deuxièmement, et je sais que tu ne le feras pas comprends cela, mais ce n'est pas bien. 78 00:06:30,167 --> 00:06:33,364 Bien, mal, bien, mal. Il y a une ligne tellement fine entre les deux. 79 00:06:33,527 --> 00:06:35,279 Pas pour moi. 80 00:06:39,447 --> 00:06:44,521 Les méchants ont aussi leur impact. Mais tu dois être vraiment mauvais 81 00:06:44,687 --> 00:06:48,885 comme Ivan le Terrible, Jack l'Éventreur, Adolf Hitler. 82 00:06:49,367 --> 00:06:51,801 Ouais, le vieil Adolf était un connard diabolique. 83 00:06:51,967 --> 00:06:53,195 Et avouons-le, 84 00:06:53,367 --> 00:06:56,598 le mal est la seule chose qui a survécu intact 85 00:06:56,767 --> 00:07:00,043 ces mille dernières années. 86 00:08:18,327 --> 00:08:21,000 Numéro de prisonnier 98B2 42, 87 00:08:21,167 --> 00:08:26,116 Agamemnon Busmalis, alias La Taupe. 88 00:08:48,807 --> 00:08:50,798 Condamné le 10 mars 1998, 89 00:08:50,967 --> 00:08:53,435 grand vol, introduction par effraction. 90 00:08:53,607 --> 00:08:55,916 Peine : dix ans. 91 00:08:56,087 --> 00:08:59,921 En liberté conditionnelle dans quatre. 92 00:09:03,927 --> 00:09:06,157 Busmalis, qu'est-ce que tu fais ? 93 00:09:06,327 --> 00:09:08,795 Je te l'ai dit en creusant pour sortir. 94 00:09:08,967 --> 00:09:11,401 Vous ne pouvez pas. C'est impossible. 95 00:09:11,567 --> 00:09:12,761 Regardez-moi. 96 00:09:12,927 --> 00:09:15,316 Combien de temps penses-tu ça va prendre ? 97 00:09:15,487 --> 00:09:16,715 Je ne sais pas. 98 00:09:16,887 --> 00:09:19,481 Mais je pense que j'ai quatre ans jusqu'à ma première audience de libération conditionnelle. 99 00:09:19,647 --> 00:09:23,799 - Tu vas creuser pendant quatre ans ? - Seulement s'il le faut. 100 00:09:24,927 --> 00:09:26,326 Le commandant arrive. 101 00:09:34,247 --> 00:09:35,760 Merci. 102 00:09:36,247 --> 00:09:37,566 N'en parlez pas. 103 00:09:40,967 --> 00:09:43,606 - Oh, putain. - Quoi? 104 00:09:43,767 --> 00:09:45,997 - Beecher. - Quoi? 105 00:09:46,167 --> 00:09:48,237 - Tu as pété. - Je ne l'ai pas fait. 106 00:09:48,407 --> 00:09:51,683 - Putain d'if. - Je n'ai pas pété. 107 00:09:51,847 --> 00:09:53,041 Merde, mec. 108 00:09:53,487 --> 00:09:54,476 Cinq heures avant l'aube, 109 00:09:54,647 --> 00:09:58,162 et je dois être dans une putain de boîte en verre avec le roi de la puanteur. 110 00:09:58,327 --> 00:10:00,238 je vais avoir Le syndrome de la putain de guerre du Golfe. 111 00:10:00,407 --> 00:10:01,840 Tu as pété. 112 00:10:02,007 --> 00:10:03,440 - Ah moi ? - Ouais. 113 00:10:03,607 --> 00:10:05,199 Tu dis que j'ai pété pour brouiller vos traces. 114 00:10:05,367 --> 00:10:08,803 Non, tu dis que je couvre mes traces pour couvrir les vôtres. 115 00:10:08,967 --> 00:10:10,685 Ginger a cassé la vitre J'ai cassé la fenêtre, craque 116 00:10:10,847 --> 00:10:12,917 Baker est sorti pour lui donner du poids Et a atterri sur le dos 117 00:10:13,087 --> 00:10:15,601 - Va te faire foutre. - Allumez une allumette. 118 00:10:16,167 --> 00:10:18,556 Je le jure, Beecher, tu dois aller voir un médecin, mec. 119 00:10:18,727 --> 00:10:22,322 Les pets malodorants sont le signe de quelque chose sérieusement faux à l’intérieur. 120 00:10:22,487 --> 00:10:25,843 Je n'ai pas pété. 121 00:10:28,527 --> 00:10:30,643 Oh, putain, mec ! 122 00:10:36,447 --> 00:10:38,961 - Hé. - Hé. 123 00:10:39,887 --> 00:10:42,355 Je suis sur le point de commencer mon service. 124 00:10:42,967 --> 00:10:45,356 Premier jour de retour à Em City. 125 00:10:46,367 --> 00:10:47,402 Je pensais, 126 00:10:47,567 --> 00:10:50,479 ce soir, je te laisserais emmène-moi dîner pour fêter ça. 127 00:10:51,727 --> 00:10:53,718 Bon sang, je ne peux pas. 128 00:10:54,847 --> 00:10:56,724 Pourquoi? Tu as un rendez-vous ? 129 00:10:56,887 --> 00:10:59,082 En fait, ouais. 130 00:10:59,607 --> 00:11:01,325 Eh bien, d'accord. 131 00:11:01,487 --> 00:11:04,126 - Amusez-vous. - Ouais, bon retour. 132 00:11:04,287 --> 00:11:05,720 Merci. 133 00:11:08,447 --> 00:11:10,881 La vie m'a frustré l'autre jour 134 00:11:11,047 --> 00:11:13,686 J'ai poussé tous mes mauvais boutons 135 00:11:13,847 --> 00:11:15,724 Alors je lui ai arraché l'oreille 136 00:11:15,887 --> 00:11:17,843 Je l'ai poussé contre les cordes Je lui ai dit : "Arrêtez 137 00:11:18,007 --> 00:11:20,885 Arrête de me donner un putain de coup de tête Quand l'arbitre ne regarde pas'' 138 00:11:21,367 --> 00:11:23,323 J'ai jeté mon... J'ai jeté mes mains autour de son cou 139 00:11:23,487 --> 00:11:26,479 Je lui ai dit : "Arrêtez Arrête de me crier dessus, putain 140 00:11:26,647 --> 00:11:28,717 Avant de commencer à crocheter à gauche'' 141 00:11:28,887 --> 00:11:32,596 J'ai jeté ma queue dans sa gorge Je lui ai dit : "Arrête de me jouer, putain 142 00:11:32,767 --> 00:11:35,281 - Avant que je commence à m'étouffer'' - Oh, bébé, j'aime cette chanson. 143 00:11:35,447 --> 00:11:37,563 Parce que j'ai eu trop de brûlures à la corde Autour de mon cou 144 00:11:37,727 --> 00:11:39,524 Trop de coupes de coton Dans mes ongles 145 00:11:39,687 --> 00:11:43,475 J'ai passé des milliers d'années Des milliers de personnes en prison 146 00:11:44,047 --> 00:11:46,163 Surtout pour de la merde, je ne l'ai même pas fait 147 00:11:46,887 --> 00:11:49,003 Surtout pour de la merde Je ne savais même pas que c'était faux 148 00:11:49,567 --> 00:11:51,603 Surtout pour de la merde 149 00:11:51,767 --> 00:11:53,883 Tu sais ce que je dis ? 150 00:12:19,567 --> 00:12:22,320 Jetez un oeil dans l'article de Tiger Woods. 151 00:12:24,567 --> 00:12:26,046 Ce chien fait de la pâte sérieuse. 152 00:12:26,207 --> 00:12:27,925 Oh, oublie ça. Une fortune. 153 00:12:28,087 --> 00:12:29,839 Voyez ce que ça dit là à propos de ses parents ? 154 00:12:30,007 --> 00:12:31,838 - Nulle part? - Juste là, deuxième paragraphe. 155 00:12:32,007 --> 00:12:33,725 Commence juste là. 156 00:12:37,367 --> 00:12:40,439 ''La plus grande information--'' 157 00:12:40,607 --> 00:12:42,643 - "Influence". -''influence 158 00:12:42,807 --> 00:12:49,485 dans ma vie, ce sont mes parents. 159 00:12:49,647 --> 00:12:51,285 C'est très bien. Continue. 160 00:12:51,447 --> 00:12:54,996 - ''Leur père--'' -''Patience.'' 161 00:12:55,167 --> 00:12:57,283 ''Patience 162 00:12:58,487 --> 00:13:01,206 - m'a donné le--'' - « Ressources ». 163 00:13:01,367 --> 00:13:08,364 ''Ressources à être un grand champion. 164 00:13:09,047 --> 00:13:10,958 - Excellent. - C'est mon homme. 165 00:13:11,127 --> 00:13:13,641 Le petit nègre sait lire. 166 00:13:14,407 --> 00:13:16,398 - Tu t'es entraîné, hein ? - Ouais, un peu. 167 00:13:16,567 --> 00:13:19,639 C'est super. Écoute, garde l'article, tu peux le lire après les cours, d'accord ? 168 00:13:19,807 --> 00:13:21,126 Merci, mec. J'apprécie. 169 00:13:21,287 --> 00:13:22,766 Commençons, hein ? 170 00:13:38,327 --> 00:13:40,443 Coushaine me dit que tu as très bien fait aujourd'hui, 171 00:13:40,607 --> 00:13:42,962 lire à haute voix en classe. 172 00:13:43,607 --> 00:13:46,075 Eh bien, il m'a donné un magazine de sport, donc... 173 00:13:46,247 --> 00:13:50,525 Eh bien, je pense que tu mérites quelque chose, 174 00:13:50,687 --> 00:13:53,838 depuis que tu as mis tant de travail acharné. 175 00:13:55,687 --> 00:13:56,756 ''Depuis Sl--'' 176 00:13:56,927 --> 00:13:58,645 - '' L'esclavage. '' - '' L'esclavage. '' 177 00:13:58,807 --> 00:14:00,923 Booker T. Washington. Tu sais qui c'est ? 178 00:14:01,087 --> 00:14:02,645 Ouais. Booker T. et les MG. 179 00:14:02,807 --> 00:14:04,604 Non, c'est un gars différent. 180 00:14:04,767 --> 00:14:08,237 Il était l'un des plus influents Afro-Américains de son époque. 181 00:14:08,407 --> 00:14:12,559 Il croyait que l'éducation était la clé au succès de la vie de tout homme. 182 00:14:12,727 --> 00:14:13,842 C'est le mec avec les cacahuètes ? 183 00:14:14,007 --> 00:14:15,486 Non, c'est George Washington Carver. 184 00:14:15,647 --> 00:14:19,276 Ce livre a influencé ma vie. 185 00:14:21,767 --> 00:14:22,995 Salut, McManus. 186 00:14:23,527 --> 00:14:25,358 Tu sais cet accord que nous avons conclu à propos de moi qui va à l'école 187 00:14:25,527 --> 00:14:28,599 au lieu de travailler en cuisine ? 188 00:14:29,687 --> 00:14:32,884 Cette serpillère ne me manque pas du tout, mec. 189 00:14:42,927 --> 00:14:47,443 - Vous avez quelque chose pour moi ? - Tu vas en cours, Adebisi ? 190 00:14:48,527 --> 00:14:51,837 J'ai un emploi du temps chargé. Vraiment occupé. 191 00:14:52,007 --> 00:14:55,079 Eh bien, tu sais quoi ? Tu devrais vraiment venir à mon bureau. 192 00:14:55,247 --> 00:14:59,798 Nous vérifierons vos dossiers. Tu devrais vraiment retourner à l'école. 193 00:15:02,127 --> 00:15:04,721 Ouais, j'y serai très bientôt. 194 00:15:04,887 --> 00:15:06,605 Vous pariez. 195 00:15:11,527 --> 00:15:12,880 Quoi de neuf? 196 00:15:17,607 --> 00:15:20,075 Tu lui suces la bite quand je ne suis pas là ? 197 00:15:20,247 --> 00:15:23,045 Foutez le camp d'ici. Il vient juste m'a apporté de la merde à lire, mec. 198 00:15:23,367 --> 00:15:24,880 Lire, hein ? 199 00:15:25,167 --> 00:15:26,156 Qu'est-ce que c'est ça? 200 00:15:28,047 --> 00:15:30,880 Peut-être que tu peux me lire une belle histoire pour aller au lit, hein ? 201 00:15:33,367 --> 00:15:35,198 Cet enfoiré ne vient plus ici 202 00:15:35,367 --> 00:15:37,005 à moins que tu me le demandes. 203 00:15:37,167 --> 00:15:39,397 Putain, comment suis-je censé pour l'empêcher d'entrer ? 204 00:15:39,927 --> 00:15:43,715 Vous n'écoutez pas. Venez ici. Venez ici. 205 00:15:46,527 --> 00:15:49,246 Il ne vient pas ici. 206 00:15:50,367 --> 00:15:53,916 Est-ce que tu comprends? 207 00:15:54,087 --> 00:15:56,476 Ouais, mec. Ouais. 208 00:15:57,327 --> 00:15:58,806 Voir. 209 00:16:01,527 --> 00:16:03,836 Tu es un enfant vraiment intelligent, hein ? 210 00:16:13,527 --> 00:16:17,156 Booker T. Washington. Maintenant, il appartient à cette liste. 211 00:16:17,327 --> 00:16:20,160 Né esclave, il se leva et secoua l'arbre. 212 00:16:20,327 --> 00:16:23,558 Tout le monde savait qui il était. Tout le monde partout dans le monde. 213 00:16:23,727 --> 00:16:27,925 Même le président des États-Unis Les États lui ont demandé son avis. 214 00:16:28,967 --> 00:16:30,639 Maintenant, comment diable est-ce que Booker T. a fait ça ? 215 00:16:32,407 --> 00:16:34,875 Il se passe des conneries. 216 00:16:35,927 --> 00:16:37,645 Yo, Si, c'est foutu 217 00:16:37,807 --> 00:16:40,480 que Glynn a cédé la cuisine à Schibetta et merde. 218 00:16:40,647 --> 00:16:44,196 - Le frère t'a dit pourquoi ? - Il n'a pas besoin de me dire pourquoi. Je sais. 219 00:16:44,367 --> 00:16:45,356 Dis un mot, tu le fais ? 220 00:16:47,327 --> 00:16:50,603 Il essaie de déclencher une guerre avec nous et ces guinées. 221 00:16:50,767 --> 00:16:53,839 -Glynn ? - Ouais. 222 00:16:54,007 --> 00:16:57,761 - Pourquoi voudrait-il déclencher une guerre ? - Parce qu'il les déteste aussi. 223 00:16:57,927 --> 00:17:01,840 Putain de merde. C'est le petit Nino. 224 00:17:02,007 --> 00:17:05,636 Tu sais, tu ressembles à ton père. 225 00:17:05,807 --> 00:17:10,517 - Seulement tu respires encore. - Tu essaies de me dire quelque chose ? 226 00:17:12,287 --> 00:17:14,039 Oui. 227 00:17:14,207 --> 00:17:16,243 Ton père me manque. 228 00:17:18,087 --> 00:17:19,839 Pourquoi tu n'es pas paresseux, putain retourner au travail ? 229 00:17:20,007 --> 00:17:20,996 Allez, allez. 230 00:17:22,047 --> 00:17:25,517 Suivant. Allez, chérie. 231 00:17:36,567 --> 00:17:39,843 Hé, une petite baise de seins l'après-midi. 232 00:17:41,727 --> 00:17:43,479 Hé, quel est ton problème ? 233 00:17:43,647 --> 00:17:47,435 - Je n'ai aucun problème, mec. - Shakedown ! Lit de fortune! 234 00:17:47,607 --> 00:17:49,006 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 235 00:17:49,167 --> 00:17:51,601 - Shakedown, shakedown ! - Hé, hé, quel est le problème ? 236 00:17:51,767 --> 00:17:53,200 - Officier Wittlesey. - Allons-y. 237 00:17:53,367 --> 00:17:54,880 Les mains sur le rail. 238 00:17:55,047 --> 00:17:57,436 Vous connaissez la routine. Les mains sur le rail. 239 00:18:10,847 --> 00:18:12,246 - Ils sont propres. - La cellule aussi. 240 00:18:12,407 --> 00:18:13,999 Faire le ménage. 241 00:18:20,607 --> 00:18:22,165 Donnez-le-moi. 242 00:18:26,327 --> 00:18:28,045 Je te dis quoi. 243 00:18:28,727 --> 00:18:30,957 Maintenant, c'est mon livre. 244 00:18:31,127 --> 00:18:36,759 - Mon livre est pour mes seins. - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 245 00:18:36,927 --> 00:18:40,237 Tu es un vilain salaud, mais je l'aime. 246 00:18:40,727 --> 00:18:44,083 -''Booker T., sorti de l'esclavage. '' - Va te faire foutre, mec ! 247 00:18:45,767 --> 00:18:46,756 Merde. 248 00:18:46,927 --> 00:18:49,236 Oubliant qui tu es, petit frère. 249 00:18:49,407 --> 00:18:51,557 McManus, ce livre, c'est de la merde, tu vas en cours ? 250 00:18:51,727 --> 00:18:54,639 Tu penses tu peux me manquer de respect, hein ? 251 00:18:56,167 --> 00:18:58,965 N'oublie pas qui sont tes amis, Kenny. 252 00:18:59,127 --> 00:19:02,961 Parce que si tu n'es pas mon ami, alors tu es mon ennemi. 253 00:19:03,127 --> 00:19:05,038 - Comprendre? - Ouais. 254 00:19:05,207 --> 00:19:07,596 - Comprendre? - Ouais, j'ai dit que je comprenais. 255 00:19:07,767 --> 00:19:08,756 Bien. 256 00:19:09,647 --> 00:19:11,797 Maintenant, je dois me défoncer. 257 00:19:13,127 --> 00:19:14,958 J'entends ça. 258 00:19:43,967 --> 00:19:45,923 Pourquoi n'es-tu pas en classe ? 259 00:19:48,007 --> 00:19:49,963 C'est quoi ton problème, bordel ? McManus ? 260 00:19:50,127 --> 00:19:52,846 - D'accord. - Non. Allez, allez. 261 00:19:53,007 --> 00:19:55,396 Oh merde. 262 00:20:01,327 --> 00:20:02,965 Merde. 263 00:20:05,207 --> 00:20:07,038 Maintenant, pourquoi as-tu arrêté tu vas en cours ? 264 00:20:08,647 --> 00:20:11,957 Vous alliez si bien. Ce qui s'est passé? 265 00:20:13,047 --> 00:20:14,366 Rien. 266 00:20:14,527 --> 00:20:17,599 - Quelqu'un vous fait pression ? - Ouais. 267 00:20:17,767 --> 00:20:18,756 Toi. 268 00:20:18,927 --> 00:20:21,646 Dis-moi ce qui se passe, Kenny ! 269 00:20:26,407 --> 00:20:28,318 C'est Adebisi qui te fait chier à propos d'aller à l'école ? 270 00:20:35,247 --> 00:20:38,478 Dégagez-vous d'ici. J'ai une conversation. 271 00:20:40,567 --> 00:20:42,285 Taxi. 272 00:20:45,687 --> 00:20:47,598 je vais transférer ce connard à la génération pop. Comment ça ? 273 00:20:47,767 --> 00:20:48,836 Non, ne fais pas ça. 274 00:20:49,007 --> 00:20:52,079 Parce qu'alors il pensera que je te l'ai demandé, et puis ce sera mon cul. 275 00:20:52,247 --> 00:20:54,078 Alors je vais te déplacer vers un autre module. 276 00:20:54,247 --> 00:20:55,566 Non, ne le fais pas. 277 00:20:55,727 --> 00:20:57,604 Écoute, tu vas y retourner à l'école, Kenny. 278 00:20:57,767 --> 00:20:58,756 Tu retournes à l'école 279 00:20:58,927 --> 00:21:01,725 ou je te demanderai de nettoyer cette cuisine 24 heures sur 24. 280 00:21:01,887 --> 00:21:04,117 je vais te demander de nettoyer toute cette putain de prison. 281 00:21:04,287 --> 00:21:06,005 M'entendez-vous ? 282 00:21:09,087 --> 00:21:10,998 Qu'est-ce que ça va être, Kenny ? 283 00:21:15,567 --> 00:21:17,285 Qu'est-ce que ça va être ? 284 00:21:20,487 --> 00:21:22,796 - Je retournerai en classe. - D'accord. 285 00:21:23,527 --> 00:21:25,324 Allons-y. Vous êtes en retard. 286 00:21:29,287 --> 00:21:31,721 M. Booker T. Washington écrit dans son livre : 287 00:21:31,887 --> 00:21:34,799 '' J'ai une grande foi dans le pouvoir et l’influence des faits. 288 00:21:34,967 --> 00:21:37,242 Il est rare que quelque chose est acquis en permanence 289 00:21:37,407 --> 00:21:39,921 en retenant les faits. '' 290 00:21:40,087 --> 00:21:41,202 Vous voulez des faits ? 291 00:21:41,367 --> 00:21:42,959 Le ministère américain de la Justice rapports 292 00:21:43,127 --> 00:21:44,879 que le prisonnier typique en Amérique 293 00:21:45,047 --> 00:21:47,686 est un sous-éduqué, jeune minorité masculine, 294 00:21:47,847 --> 00:21:49,485 mais tu aurais pu le deviner. 295 00:21:52,087 --> 00:21:54,282 Si c'est sous-éduqué, jeune minorité masculine 296 00:21:54,447 --> 00:21:57,996 reçoit son GED en prison, il est beaucoup moins susceptible de revenir. 297 00:21:58,167 --> 00:22:02,160 Quelqu'un veut lire à haute voix ? W.E.B. Du Bois. 298 00:22:02,327 --> 00:22:04,283 Laissons Kenny... Pourquoi n'essaies-tu pas ? 299 00:22:04,447 --> 00:22:07,678 Si ce même enfant parvient à y aller à l'université pendant qu'il est à l'intérieur, 300 00:22:07,847 --> 00:22:10,315 il le fera presque certainement je ne reverrai plus jamais une cellule de prison. 301 00:22:10,487 --> 00:22:12,239 Choisissez simplement la page de votre choix. 302 00:22:13,367 --> 00:22:15,278 L'année dernière, un État, la Californie, 303 00:22:15,447 --> 00:22:19,235 a dépensé plus d'argent pour son système pénal que dans le domaine de l'enseignement supérieur. 304 00:22:19,407 --> 00:22:20,726 Ce sont les faits et les chiffres. 305 00:22:20,887 --> 00:22:24,243 Tu n'as pas besoin d'être si intelligent pour les additionner. 306 00:22:30,487 --> 00:22:34,366 - Je baiserais le Dr Nathan dans une seconde. - Moi aussi. 307 00:22:34,527 --> 00:22:36,085 - Et Wittlesey ? - Merde, ouais. 308 00:22:37,047 --> 00:22:38,719 Moi aussi. 309 00:22:39,127 --> 00:22:43,006 Tu sais qui je trouve sexy ? Sœur Pierre Marie. 310 00:22:43,647 --> 00:22:45,080 Ouais. 311 00:22:45,247 --> 00:22:46,726 C'est dégoûtant. C'est une religieuse. 312 00:22:46,887 --> 00:22:47,956 Elle n'a pas toujours été religieuse. 313 00:22:48,367 --> 00:22:49,595 Elle était mariée. 314 00:22:50,047 --> 00:22:51,719 Quoi? Les nonnes ne peuvent pas se marier. 315 00:22:51,887 --> 00:22:54,003 Ce sont des épouses de Christ. 316 00:22:54,167 --> 00:22:56,078 Avant de devenir religieuse. 317 00:22:56,247 --> 00:22:58,681 Son mari est mort. Elle me l'a dit une fois en passant. 318 00:22:58,847 --> 00:23:01,042 Je me demande comment il est mort, son mari. 319 00:23:01,527 --> 00:23:02,755 Elle n'a rien dit. 320 00:23:03,607 --> 00:23:05,040 Un accident, j'ai entendu dire. 321 00:23:05,207 --> 00:23:07,004 Il est tombé de l'arrière d'un camion, s'est cassé le cou. 322 00:23:07,167 --> 00:23:09,044 C'est vrai, mais ce n'était pas un accident. 323 00:23:09,207 --> 00:23:10,356 Pourquoi penses-tu qu'elle travaille ici ? 324 00:23:10,527 --> 00:23:13,963 Son mari a été poussé hors du camion. Il a été assassiné. 325 00:23:19,207 --> 00:23:21,198 Pierre, Pierre Marie. 326 00:23:23,607 --> 00:23:25,484 Pierre. 327 00:23:26,447 --> 00:23:27,596 Pierre Marie. 328 00:23:27,767 --> 00:23:29,519 - Salut, Léo. -Pierre. 329 00:23:29,687 --> 00:23:32,042 - Vous connaissez William Giles ? - Non. 330 00:23:32,207 --> 00:23:33,640 Pierre Marie, Pierre Marie. Pierre... 331 00:23:33,807 --> 00:23:36,037 Je pense que son esprit s'est effondré et nous pensons qu'il vous demande. 332 00:23:36,207 --> 00:23:39,722 Pierre Marie, Pierre Marie. 333 00:23:39,887 --> 00:23:43,277 Pierre Marie, Pierre Marie, Pierre Marie. 334 00:23:46,887 --> 00:23:50,357 Bonjour, Guillaume. Tu veux parler avec moi ? 335 00:23:51,887 --> 00:23:53,445 Malade. 336 00:23:53,847 --> 00:23:55,644 Tu es malade ? 337 00:24:04,887 --> 00:24:06,320 Amour. 338 00:24:10,967 --> 00:24:12,400 Balai. 339 00:24:12,567 --> 00:24:14,922 Tu veux un balai ? 340 00:24:15,967 --> 00:24:17,639 Non. 341 00:24:23,847 --> 00:24:25,724 D'accord, Guillaume. 342 00:24:27,007 --> 00:24:28,759 Guillaume ? 343 00:24:33,247 --> 00:24:34,965 Tu veux me parler ? 344 00:24:35,127 --> 00:24:36,845 Pierre Marie, Pierre Marie ! 345 00:24:37,487 --> 00:24:39,921 - Pierre Marie ! - Arrêt. Tout va bien. 346 00:24:40,087 --> 00:24:42,123 - Pierre ! Pierre Marie ! Pierre ! - Calme-toi. 347 00:24:42,287 --> 00:24:45,802 Tobias, pourrais-tu ouvrir le dossier sur William Giles pour moi, s'il vous plaît ? 348 00:24:45,967 --> 00:24:48,083 G-l-L-E-S. 349 00:24:48,247 --> 00:24:49,521 Bien sûr. 350 00:24:52,207 --> 00:24:54,516 Nous t'avons élu la plus sexy. 351 00:24:55,047 --> 00:24:57,925 Le plus sexy ? Le plus sexy quoi ? 352 00:24:58,487 --> 00:25:01,797 - Femme en prison. - Oh, allez. 353 00:25:03,567 --> 00:25:05,080 Vraiment? 354 00:25:07,087 --> 00:25:08,725 Voilà. 355 00:25:25,967 --> 00:25:29,516 Numéro de prisonnier 58G 7 1 4, Guillaume Gilles. 356 00:25:30,847 --> 00:25:34,840 Condamné le 6 février 1 958, meurtre au deuxième degré. 357 00:25:35,367 --> 00:25:39,804 Condamné à perpétuité. En liberté conditionnelle dans 60 ans. 358 00:25:39,967 --> 00:25:44,165 Léo, j'ai vraiment besoin de toi pour sortir Giles de l'isolement 359 00:25:44,327 --> 00:25:45,760 pour que nous puissions commencer séances de thérapie. 360 00:25:45,927 --> 00:25:48,725 - Tu sais pourquoi il est en isolement ? - Oui, j'ai lu le rapport. 361 00:25:48,887 --> 00:25:51,606 Il y a deux ans, il a volé du dentifrice d'un autre détenu. 362 00:25:51,767 --> 00:25:54,042 Le détenu l'a attrapé et Giles a tué le gars. 363 00:25:54,207 --> 00:25:56,846 - Il est dangereux et il est fou. - Ouais, mais il a besoin de mon aide. 364 00:25:57,007 --> 00:25:58,679 je ne te mets pas dans ce genre de situation. 365 00:25:58,847 --> 00:26:00,724 - Lion, Lion... - Non. Non. 366 00:26:00,887 --> 00:26:03,037 je vais à l'hôpital rendre visite à ma fille. Bonne nuit. 367 00:26:03,207 --> 00:26:04,560 Le-- 368 00:26:18,687 --> 00:26:20,279 Pierre. 369 00:26:22,327 --> 00:26:24,124 Pierre Marie. 370 00:26:27,207 --> 00:26:29,323 Pierre Marie. 371 00:26:37,207 --> 00:26:39,516 Pierre, Pierre Marie. 372 00:26:39,687 --> 00:26:41,040 Pierre. 373 00:26:41,527 --> 00:26:43,643 Pierre, Pierre Marie ! 374 00:26:44,927 --> 00:26:46,519 Pierre. 375 00:26:48,247 --> 00:26:52,684 Pensez-vous que lorsque le premier le millénaire s'est terminé en 999, 376 00:26:52,847 --> 00:26:54,758 qu'ils ont fait des listes ? 377 00:26:54,927 --> 00:26:58,602 Savaient-ils au moins le millénaire touchait à sa fin ? 378 00:27:02,607 --> 00:27:04,359 Dit. 379 00:27:07,487 --> 00:27:09,045 Vous dérangez notre prière du matin. 380 00:27:09,207 --> 00:27:11,767 Ouais, eh bien, tu as reçu du courrier. Signez ici. 381 00:27:12,287 --> 00:27:15,279 - Je signerai plus tard. - Écoute, je n'ai pas le temps pour ça. 382 00:27:15,447 --> 00:27:17,802 Schillinger est dans le trou nous manquons donc de personnel dans la salle du courrier. 383 00:27:17,967 --> 00:27:19,923 Je dois rentrer. 384 00:27:20,807 --> 00:27:24,163 Maintenant, je signerai avec plaisir. 385 00:27:24,327 --> 00:27:28,081 Ouais? Eh bien, je suis vraiment ravi. 386 00:27:38,087 --> 00:27:41,363 - Mes frères. - Votre livre sur l'émeute. 387 00:27:41,527 --> 00:27:47,318 C'est la preuve que la vérité ne peut pas être réduit au silence. 388 00:27:57,407 --> 00:28:01,685 Le code annoté ? Vous abandonnez Dieu pour la loi ? 389 00:28:02,167 --> 00:28:04,442 Les lois de Dieu sont claires pour moi. 390 00:28:04,607 --> 00:28:06,837 Ce sont ceux de l'homme qui ne le sont pas. 391 00:28:07,887 --> 00:28:10,242 j'ai étudié des livres de droit au cours des huit derniers mois. 392 00:28:10,967 --> 00:28:13,037 Essayer de voir si les lois de Dieu et ceux de l'homme blanc 393 00:28:13,207 --> 00:28:15,163 ont quelque chose en commun. 394 00:28:17,527 --> 00:28:19,677 Qu'avez-vous découvert ? 395 00:28:20,087 --> 00:28:23,079 Que ce ne sont que des mots sur une page. 396 00:28:23,607 --> 00:28:26,440 Le code annoté existe uniquement à contourner. 397 00:28:26,967 --> 00:28:29,481 Sans loi, nous vivons l'anarchie. 398 00:28:30,447 --> 00:28:32,915 Tu devrais lire ton journal du matin, mon vieux. 399 00:28:33,087 --> 00:28:35,123 De toute façon, nous vivons l’anarchie. 400 00:28:35,767 --> 00:28:38,884 J'aurais pensé qu'après l'émeute, tu aurais appris. 401 00:28:39,527 --> 00:28:41,438 Vous ne pouvez pas renverser le système. 402 00:28:41,607 --> 00:28:43,279 Oh, j'ai appris. 403 00:28:43,447 --> 00:28:46,359 Et je n'ai aucun intérêt en voyant plus d'hommes mourir. 404 00:28:46,527 --> 00:28:48,040 Non. 405 00:28:49,207 --> 00:28:52,483 J'ai l'intention d'utiliser les outils qui ont été utilisés contre moi. 406 00:28:52,887 --> 00:28:57,836 J'ai l'intention de faire la loi se dévorer. 407 00:28:58,527 --> 00:29:02,440 Le juge Richard Kibler a été condamné aujourd'hui à 1 6 mois de prison. 408 00:29:02,607 --> 00:29:04,086 Le vétéran du tribunal pénal de l'État 409 00:29:04,247 --> 00:29:06,886 a été reconnu coupable d'avoir accepté des pots-de-vin en échange de clémence 410 00:29:07,047 --> 00:29:08,400 dans trois affaires de meurtre... 411 00:29:08,567 --> 00:29:10,319 Tu entends ça ? 412 00:29:10,487 --> 00:29:13,365 L'enculé Kibler était le juge à mon putain de procès. 413 00:29:13,527 --> 00:29:16,200 - Pour de vrai ? - Merde, ouais. 414 00:29:16,367 --> 00:29:19,882 Si j'avais su qu'il était partant pour des pots-de-vin, J'aurais mis mes deux dollars de côté. 415 00:29:20,047 --> 00:29:23,801 - Cette merde n'est pas juste. - Tu as raison, ce n'est pas le cas. 416 00:29:23,967 --> 00:29:26,162 - Tu sais ce que tu dois faire, Hill ? - Quoi? 417 00:29:26,327 --> 00:29:28,079 Parlez à Saïd. 418 00:29:29,487 --> 00:29:34,038 Maintenant, c'est dit ici dans cet article que Kibler a accepté des pots-de-vin en novembre. 419 00:29:34,207 --> 00:29:38,200 Et tu n'as pas été approché par lui ou quelqu'un d'autre au sujet des pots-de-vin ? 420 00:29:38,367 --> 00:29:42,758 - Personne ne m'a dit connard. - Il a parlé à votre avocat ? 421 00:29:44,567 --> 00:29:47,639 S'ils l'ont fait, il ne m'a jamais dit le premier mot. 422 00:29:47,807 --> 00:29:50,196 Bien. C'est bien. 423 00:29:50,727 --> 00:29:54,766 - Je pense que nous avons une affaire. - Une affaire ? 424 00:29:55,087 --> 00:29:56,076 Ouais. 425 00:29:56,247 --> 00:30:00,126 On t'a refusé ton droit à un procès équitable par un juge impartial. 426 00:30:00,567 --> 00:30:04,196 Alors... Alors tu dis que nous pourrions aller au tribunal 427 00:30:04,367 --> 00:30:05,766 et le verdict a-t-il été annulé ? 428 00:30:07,647 --> 00:30:09,319 Mon ami, 429 00:30:10,247 --> 00:30:14,718 vous avez une vraie chance de vous libérer. 430 00:30:20,287 --> 00:30:21,356 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair. 431 00:30:21,527 --> 00:30:24,405 Le juge Kibler n'a pas accepté de pot-de-vin dans le cas de Hill. 432 00:30:24,567 --> 00:30:25,716 C'est exact. 433 00:30:25,887 --> 00:30:28,526 - Et il n'a pas non plus demandé de pot-de-vin. - C'est également exact. 434 00:30:28,687 --> 00:30:30,359 Alors quoi exactement on parle de ? 435 00:30:30,527 --> 00:30:33,644 Le juge a été indulgent avec ceux qui ont donné des pots-de-vin. 436 00:30:33,807 --> 00:30:35,559 Donc il a peut-être été dur avec ceux qui ne l'ont pas fait. 437 00:30:36,367 --> 00:30:37,846 Ecoute, tout ce que nous demandons c'est pour l'opportunité 438 00:30:38,007 --> 00:30:39,645 pour étudier le bien-fondé de l'affaire. 439 00:30:39,807 --> 00:30:42,162 Quelles opportunités on parle de ? 440 00:30:42,327 --> 00:30:43,521 Oui, et pour combien de temps ? 441 00:30:43,687 --> 00:30:47,362 Écoute, nous aurons besoin plus de temps pour les visites. 442 00:30:47,527 --> 00:30:50,405 je vais devoir parler à l'avocat qui représentait à l'origine Auguste. 443 00:30:50,567 --> 00:30:53,479 Et quiconque offrait des pots-de-vin, leurs avocats. 444 00:30:53,647 --> 00:30:56,605 L'accusation lors du procès du juge Kibler, et cetera. 445 00:30:57,567 --> 00:31:00,081 Tu es resté plutôt silencieux à travers tout cela. 446 00:31:00,527 --> 00:31:01,562 Kareem a dit qu'il parlerait. 447 00:31:01,727 --> 00:31:05,197 je serais idiot de ne pas garder ma putain de bouche fermée. 448 00:31:08,567 --> 00:31:09,920 - Tu mens. - Je... 449 00:31:10,087 --> 00:31:12,476 Clifford, je me suis assis à côté de toi à travers toutes ces audiences, 450 00:31:12,647 --> 00:31:13,921 tous ces jours de procès. 451 00:31:14,087 --> 00:31:17,318 J'ai pu savoir quand tu mentais. Vous ressentez ce petit tic. 452 00:31:17,487 --> 00:31:18,636 Je le fais ? 453 00:31:18,807 --> 00:31:20,445 C'est probablement pourquoi tu es un vrai merdier d'avocat. 454 00:31:20,607 --> 00:31:23,758 Auguste, s'il te plaît. Les insultes ne nous servent à rien. 455 00:31:23,927 --> 00:31:25,280 Ils sont sûrs que l'enfer fais-moi me sentir mieux. 456 00:31:25,447 --> 00:31:26,960 Écoute, j'ai fait de mon mieux pour toi. 457 00:31:27,127 --> 00:31:29,322 Ouais, je sais. C'est pour ça que je dis que tu es de la merde. 458 00:31:29,487 --> 00:31:32,524 Pouvons-nous revenir au point, s'il vous plaît ? 459 00:31:34,367 --> 00:31:38,519 Maintenant, tu connaissais les autres donnaient des pots-de-vin. 460 00:31:39,367 --> 00:31:41,927 J'ai entendu des trucs dans les couloirs du palais de justice. C'est tout. 461 00:31:42,087 --> 00:31:43,884 Alors pourquoi n'as-tu pas sauté, espèce d'enfoiré ? 462 00:31:44,047 --> 00:31:45,844 Appelez-moi naïf, Je pensais avoir un "non coupable" 463 00:31:46,007 --> 00:31:47,406 en fonction de la solidité du dossier. 464 00:31:47,567 --> 00:31:49,080 Monsieur Sprague, si tu savais ce qui se passe, 465 00:31:49,247 --> 00:31:51,238 pourquoi n'es-tu pas allé à la commission judiciaire de l'État ? 466 00:31:51,407 --> 00:31:54,365 Allez. Je vais à l'État commission et rien ne se passe. 467 00:31:54,527 --> 00:31:56,404 Sauf que la prochaine fois Je suis devant Kibler, 468 00:31:56,567 --> 00:31:58,797 il m'a coupé les couilles. 469 00:32:01,367 --> 00:32:02,720 Bien? 470 00:32:03,567 --> 00:32:05,205 Marilyn Crenshaw. 471 00:32:05,367 --> 00:32:08,245 Le procureur adjoint qui a poursuivi Kibler. 472 00:32:08,407 --> 00:32:11,365 - Elle nous rencontrera demain. - Cool. 473 00:32:11,527 --> 00:32:15,202 Malheureusement, les avocats qui a donné des pots-de-vin ne répondra pas à mes appels. 474 00:32:15,367 --> 00:32:17,244 Les secrétaires disent : ''Je vous répondrai.'' 475 00:32:17,407 --> 00:32:19,125 Je dis: "Vous ne pouvez pas me répondre." 476 00:32:19,287 --> 00:32:20,481 Hé, tu sais ce que tu dois faire ? 477 00:32:20,647 --> 00:32:23,480 Vous devriez vérifier si l'un de ces trois les meurtriers purgent leur peine à Oz. 478 00:32:23,647 --> 00:32:25,080 Je l'ai fait. Ce n’est pas le cas. 479 00:32:25,247 --> 00:32:27,886 - Ils sont dans des prisons différentes. - Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 480 00:32:28,047 --> 00:32:30,959 Eh bien, je vais écrire à chacun, mais je n'attends aucune réponse. 481 00:32:31,127 --> 00:32:33,925 - Alors on est foutus. - Non, non, non. 482 00:32:34,087 --> 00:32:37,284 Les bonnes choses ne viennent pas facilement, mon frère. 483 00:32:37,687 --> 00:32:38,961 J'ai compris. 484 00:32:39,287 --> 00:32:41,357 Compter! 485 00:32:42,047 --> 00:32:43,765 Jusqu'à demain. 486 00:32:44,407 --> 00:32:46,477 Asalaam alaikum, frère. 487 00:32:47,367 --> 00:32:49,927 Ligne droite, tu sais comment on fait ça. Déplacez-le. 488 00:32:59,447 --> 00:33:02,883 Quand tu rassemblais des preuves poursuivre le juge Kibler, 489 00:33:03,287 --> 00:33:05,642 as-tu déjà entendu Le nom d'Augustus Hill mentionné ? 490 00:33:05,807 --> 00:33:07,286 Non. 491 00:33:07,487 --> 00:33:10,001 En référence aux condamnations pour meurtre avec lequel Kibler était indulgent, 492 00:33:10,167 --> 00:33:11,919 avez-vous perçu une sorte de modèle ? 493 00:33:13,327 --> 00:33:14,760 Non. 494 00:33:14,927 --> 00:33:16,645 Donc rien à propos de ces trois hommes était-il cohérent ? 495 00:33:16,807 --> 00:33:21,358 Ils partagent le même style de meurtre, même avocat, même teint ? 496 00:33:22,327 --> 00:33:24,522 Tu ne pourras pas pour transformer cela en quelque chose de racial. 497 00:33:24,687 --> 00:33:25,722 Ce n'est pas mon intention. 498 00:33:25,887 --> 00:33:27,286 Connerie. 499 00:33:27,447 --> 00:33:29,563 Les deux seuls éléments similaires dans ces meurtres 500 00:33:29,727 --> 00:33:31,126 est-ce que c'étaient des hommes et ils étaient coupables. 501 00:33:31,287 --> 00:33:32,879 Oh, alors tu dis les pots-de-vin étaient aléatoires ? 502 00:33:33,047 --> 00:33:34,480 - Oui. - Voudriez-vous en témoigner ? 503 00:33:34,647 --> 00:33:36,205 Je n'ai jamais dit que je le ferais témoigner devant le tribunal. 504 00:33:36,367 --> 00:33:38,085 Si vous essayez de me contraindre, Je vais vous emmener au tribunal. 505 00:33:38,247 --> 00:33:40,203 Maintenant, pourquoi ferais-tu ça ? 506 00:33:40,367 --> 00:33:43,962 Vous êtes procureur adjoint, juré de voir justice rendue. 507 00:33:44,127 --> 00:33:46,960 Ou votre définition de la justice n'est-elle pas étendre à mon client ? 508 00:33:47,127 --> 00:33:49,243 Votre client ? S'il te plaît. 509 00:33:49,407 --> 00:33:52,319 Le seul endroit où vous êtes avocat est dans votre propre tête. 510 00:33:52,487 --> 00:33:53,681 Je vois ce que tu fais. 511 00:33:53,847 --> 00:33:56,281 Se pavaner, pied de nez au système. 512 00:33:56,447 --> 00:33:59,405 Se faire un pied de nez à tout ce en quoi je crois. 513 00:34:00,647 --> 00:34:03,366 Ce n'est pas lui que je refuse d'aider. C'est toi. 514 00:34:04,607 --> 00:34:05,756 Écoute, tu pourrais gagner cette affaire, 515 00:34:05,927 --> 00:34:07,485 mais laisse-moi te donner quelques conseils juridiques gratuits. 516 00:34:07,647 --> 00:34:10,684 Trouvez-vous un avocat. Un vrai putain d'avocat. 517 00:34:18,567 --> 00:34:21,525 - Vous connaissez cette femme ? - Pourquoi demandez-vous? 518 00:34:21,687 --> 00:34:24,485 Vous semblez terriblement familiers. 519 00:34:24,647 --> 00:34:26,603 Ce n'est pas la salope qui vous a poursuivi, n'est-ce pas ? 520 00:34:27,887 --> 00:34:33,086 Marilyn et moi, avant de trouver Allah, 521 00:34:36,407 --> 00:34:38,762 nous étions fiancés. 522 00:34:41,487 --> 00:34:43,079 J'ai besoin de plus d'accès aux téléphones. 523 00:34:43,247 --> 00:34:45,522 J'ai besoin de pouvoir recevoir des appels ainsi que de les fabriquer. 524 00:34:45,687 --> 00:34:49,646 Eh bien, pourquoi ne pas simplement courir un standard dans votre pod ? 525 00:34:51,087 --> 00:34:53,078 Répondre à une demande légitime avec sarcasme. 526 00:34:53,247 --> 00:34:54,441 - Demande légitime ? - Oui. 527 00:34:54,607 --> 00:34:57,565 J'ai dit, tu es un détenu dans une prison à sécurité maximale. 528 00:34:57,727 --> 00:34:58,876 Maintenant, si je te dis oui, 529 00:34:59,047 --> 00:35:00,958 qu'est-ce qui peut arrêter le prochain gars demander la même chose ? 530 00:35:01,127 --> 00:35:03,687 - Ce sont des circonstances particulières. - Non, ce n'est pas le cas. 531 00:35:03,847 --> 00:35:07,681 Je déteste t'annoncer la nouvelle, mon pote, mais ici, tu n'es personne de spécial. 532 00:35:07,847 --> 00:35:10,486 Tu ne mérites plus que le prochain homme. 533 00:35:12,687 --> 00:35:13,836 De quoi s’agit-il ? 534 00:35:14,007 --> 00:35:16,316 C'est parce que tu n'aimes pas qu'est-ce que j'ai dit de toi dans mon livre ? 535 00:35:16,487 --> 00:35:20,275 Non, c'est à propos du fait que tu demandes toujours de l'aide 536 00:35:20,447 --> 00:35:22,642 et tu ne veux jamais faire n'importe quoi pour moi en retour. 537 00:35:22,807 --> 00:35:26,083 Pourquoi doit-il y avoir un échange, une négociation ? 538 00:35:26,247 --> 00:35:28,841 J'aurais pensé que faire ce qui est juste vous suffirait. 539 00:35:42,167 --> 00:35:44,044 Non, hein ? 540 00:35:47,767 --> 00:35:49,280 Condamner. 541 00:35:51,247 --> 00:35:55,240 Yo, qu'est-ce que tu disais à propos de rien de bon qui vient facilement ? 542 00:35:56,207 --> 00:35:59,802 La vie en prison est une merde difficile pour envelopper votre esprit. 543 00:36:00,647 --> 00:36:03,320 Tu sais ce que je dis ? Mais je l'ai fait comme tout le monde dans ce trou du cul. 544 00:36:03,487 --> 00:36:06,957 Je me suis installé, je me suis installé. 545 00:36:07,127 --> 00:36:08,116 Mais alors... 546 00:36:08,287 --> 00:36:12,360 Mais ensuite, quand tu as dit le mot "gratuit" pour moi, 547 00:36:15,407 --> 00:36:18,444 yo, quelque chose en moi a remué, tu sais? 548 00:36:19,887 --> 00:36:21,479 Liberté. 549 00:36:22,127 --> 00:36:24,402 Je veux ma liberté. 550 00:36:25,687 --> 00:36:28,076 Alors tu l'auras, mon frère. 551 00:36:28,687 --> 00:36:33,317 Je te le jure, par Dieu tout-puissant et tout ce que je considère comme saint, 552 00:36:34,527 --> 00:36:36,836 tu seras libre. 553 00:36:45,527 --> 00:36:47,245 Ces fichiers sont confidentiels. 554 00:36:47,407 --> 00:36:51,559 Ouais, eh bien, tu sais, j'ai ça curiosité naturelle à l'égard de mes semblables. 555 00:36:55,727 --> 00:36:58,799 Nous avons récupéré les résultats de votre aspiration à l’aiguille. 556 00:36:58,967 --> 00:37:01,276 Ne dansez pas, docteur, donne-le moi directement. 557 00:37:01,807 --> 00:37:03,399 D'accord. 558 00:37:04,367 --> 00:37:07,598 La bosse sous ton mamelon est un carcinome du sein de stade deux. 559 00:37:10,767 --> 00:37:12,883 La deuxième étape signifie que nous l'avons détecté relativement tôt. 560 00:37:13,047 --> 00:37:15,561 Donc vos chances de survie sont bons. 561 00:37:18,127 --> 00:37:20,641 La prochaine étape est la chirurgie. 562 00:37:21,367 --> 00:37:23,244 Avez-vous des questions ? 563 00:37:28,047 --> 00:37:30,117 Vous êtes marié, n'est-ce pas ? 564 00:37:30,287 --> 00:37:31,959 - Ouais. - Ouais, moi aussi. 565 00:37:32,127 --> 00:37:34,595 Vous aimeriez ma femme. C'est une vraie pisseuse. 566 00:37:34,767 --> 00:37:36,837 Le médecin sait-il de quoi il parle ? 567 00:37:37,007 --> 00:37:38,918 - Elle. - Donne-moi le nom de la salope. 568 00:37:39,087 --> 00:37:40,725 - Je vais lui parler. - Tu veux bien te détendre ? 569 00:37:40,887 --> 00:37:41,956 Ne sois pas énervé contre moi. 570 00:37:42,127 --> 00:37:43,526 c'est moi qui pense à toi. 571 00:37:44,687 --> 00:37:47,406 Nous nous sommes connus depuis mon retour au lycée. 572 00:37:47,567 --> 00:37:49,364 Nous baiserions pendant des jours. 573 00:37:49,527 --> 00:37:52,883 Et nos amis, ils étaient étonnés 574 00:37:53,047 --> 00:37:54,321 parce que Shannon je ne suis jamais tombée enceinte. 575 00:37:55,127 --> 00:37:59,518 Alors un jour avant notre mariage, elle a décidé de se faire tester. 576 00:37:59,687 --> 00:38:02,155 Et on découvre que ses tubes ou tout ce qui est bloqué, 577 00:38:02,327 --> 00:38:04,557 donc elle ne peut pas avoir d'enfants. 578 00:38:05,047 --> 00:38:09,802 Je l'ai épousée quand même, parce que je savais qu'elle se sentait comme de la merde. 579 00:38:10,767 --> 00:38:14,123 Je savais qu'elle n'avait pas envie plus une femme. 580 00:38:15,127 --> 00:38:17,960 - Je ne peux pas le supporter. - Non, non, hé. 581 00:38:18,127 --> 00:38:20,402 Hé, bébé. Hé. 582 00:38:22,287 --> 00:38:23,800 Hé. 583 00:38:23,967 --> 00:38:27,880 Mais je l'ai trompée. 584 00:38:29,847 --> 00:38:31,405 Beaucoup. 585 00:38:34,927 --> 00:38:37,043 Oh, mec, je ne veux pas mourir. 586 00:38:51,567 --> 00:38:53,080 Ça va. 587 00:38:53,847 --> 00:38:54,996 Alors, quelle est la prochaine étape ? 588 00:38:55,167 --> 00:38:58,284 J'ai prévu qu'O'Reily ait une mastectomie au Benchley Memorial. 589 00:38:58,447 --> 00:39:00,005 Nous aurons besoin d'un moyen de transport et d'un officier. 590 00:39:00,167 --> 00:39:01,156 Ou deux. 591 00:39:01,327 --> 00:39:02,646 Tu penses qu'O'Reily va essayer de s'échapper ? 592 00:39:03,687 --> 00:39:05,279 J'assisterai le Dr Sophie Powell. 593 00:39:05,447 --> 00:39:07,244 Elle est la meilleure chirurgienne du cancer du sein dans l'état. 594 00:39:07,407 --> 00:39:10,080 - Tout cela a l'air cher. - Eh bien, ça ne sera pas bon marché. 595 00:39:10,247 --> 00:39:11,919 - Notre assurance le couvrira-t-elle ? - Non. 596 00:39:12,087 --> 00:39:15,045 Et l'expert en sinistre insiste O'Reily a subi une tumorectomie. 597 00:39:15,207 --> 00:39:17,437 C'est là qu'ils enlèvent la tumeur mais pas le sein, non ? 598 00:39:17,607 --> 00:39:18,596 - Droite. - Maintenant, 599 00:39:18,767 --> 00:39:20,485 si nous pouvons épargner le sein et économisez de l'argent, 600 00:39:20,647 --> 00:39:21,636 pourquoi faire une mastectomie ? 601 00:39:21,807 --> 00:39:23,399 Eh bien, les tumorectomies ne sont pas toujours efficaces. 602 00:39:23,567 --> 00:39:26,035 Ils doivent le plus souvent être suivi d'une radiothérapie ou d'une chimiothérapie. 603 00:39:26,207 --> 00:39:28,516 Alors c'est la prison qui paie la note pour tout ce Wingding ? 604 00:39:28,687 --> 00:39:30,484 - Ouais. - C'est combien ? 605 00:39:31,207 --> 00:39:35,086 Le chirurgien, le personnel et le matériel... En tout, 18 000 $. 606 00:39:36,527 --> 00:39:38,358 Et une tumorectomie coûte combien ? 607 00:39:38,767 --> 00:39:39,756 Environ la moitié. 608 00:39:41,647 --> 00:39:43,558 Eh bien, faites-lui une tumorectomie. 609 00:39:43,727 --> 00:39:45,957 Un patient doit pouvoir choisir sa propre procédure médicale. 610 00:39:46,127 --> 00:39:47,719 - Tu ne penses pas ? - Non, pas à ces prix. 611 00:39:47,887 --> 00:39:48,876 Pas s'il est un escroc. 612 00:39:49,047 --> 00:39:50,958 Regardez, celui de Ryan O'Reily je traverse assez de merde 613 00:39:51,127 --> 00:39:53,402 faire face au fait d'être un homme et avoir un cancer du sein. 614 00:39:53,807 --> 00:39:55,877 Je veux dire, sa survie en dépend autant sur une perspective positive 615 00:39:56,047 --> 00:39:57,036 comme c'est le cas lors de la chirurgie. 616 00:39:57,207 --> 00:40:00,563 - Convenu. - On peut faire beaucoup avec ces 18000 $. 617 00:40:00,727 --> 00:40:03,002 Je ne veux pas avoir l'air froid, mais si Ryan O'Reily 618 00:40:03,167 --> 00:40:05,556 vit encore deux mois ou deux 20 ans, c'est une bite pour moi. 619 00:40:06,447 --> 00:40:08,244 Léo, la balle est dans ton camp. 620 00:40:09,087 --> 00:40:11,396 Donnez-lui une tumorectomie. Article suivant. 621 00:40:24,647 --> 00:40:26,080 Eh bien... 622 00:40:27,167 --> 00:40:30,284 Si tu meurs, qu'allons-nous faire à propos de ton frère ? 623 00:40:44,207 --> 00:40:47,404 - Hé, mon frère. - Hé, Cyril, viens ici. 624 00:40:47,567 --> 00:40:49,046 Hé. 625 00:40:52,207 --> 00:40:55,563 Hé, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu si tendu ? 626 00:40:55,727 --> 00:40:57,604 Je ne suis pas tendu. 627 00:40:57,807 --> 00:41:00,560 Oui tu es. Ton corps est tout raide et merdique. 628 00:41:01,327 --> 00:41:06,117 - Eh bien, ce sont les portes et les gardes. - Ouais. 629 00:41:06,287 --> 00:41:09,040 - Cet endroit est effrayant. - Ouais. 630 00:41:09,207 --> 00:41:12,995 - Ouais, tu as bien compris. - Pourquoi vis-tu ici ? 631 00:41:13,167 --> 00:41:15,886 - Parce que j'étais méchant, tu te souviens ? - Oh ouais. 632 00:41:16,047 --> 00:41:18,641 Ouais. Et c'est pourquoi tu n'es plus mauvais, n'est-ce pas ? 633 00:41:18,807 --> 00:41:20,763 - Droite. - Droite. 634 00:41:21,887 --> 00:41:23,798 Quand rentres-tu à la maison ? 635 00:41:25,007 --> 00:41:27,043 Pas depuis un moment encore. 636 00:41:27,407 --> 00:41:29,841 Je suis un peu malade. 637 00:41:30,847 --> 00:41:34,681 - Et je dois me faire opérer. - Non, pas d'opérations. 638 00:41:34,847 --> 00:41:36,678 - Cyrille. - Aucune opération. 639 00:41:36,847 --> 00:41:40,157 Maman est morte lors d'une opération Maman est morte à l'hôpital. 640 00:41:40,327 --> 00:41:41,362 - Non, Cyril, arrête ça. - Non. 641 00:41:46,727 --> 00:41:50,766 Écoute, tout ira bien. D'accord? 642 00:41:52,447 --> 00:41:54,324 Mais si je ne le suis pas... 643 00:41:55,327 --> 00:41:58,478 Eh bien, tu sais, Shannon, elle doit vivre sa propre vie. 644 00:41:58,927 --> 00:42:00,565 Alors si elle te dit quitter la maison... 645 00:42:00,727 --> 00:42:03,844 - J'aime notre appartement. - Je le sais. 646 00:42:05,167 --> 00:42:09,638 Mais écoute, tu devras peut-être y aller vivre avec d'autres personnes 647 00:42:10,567 --> 00:42:12,159 qui te ressemble davantage. 648 00:42:13,807 --> 00:42:17,686 Donc si Shannon te dit que tu dois y aller, 649 00:42:19,007 --> 00:42:20,759 Je ne veux pas que tu pleures, 650 00:42:20,927 --> 00:42:23,760 et je ne veux pas de toi pour donner du fil à retordre à Shannon. 651 00:42:23,927 --> 00:42:25,485 Tu m'as eu ? 652 00:42:25,647 --> 00:42:29,322 Parce que tu dois intensifier et tu dois être un homme, Cyril. 653 00:42:29,487 --> 00:42:30,556 D'accord? 654 00:42:31,647 --> 00:42:33,877 Il est temps d'être un homme. 655 00:43:12,927 --> 00:43:15,566 - Êtes-vous le Dr Nathan ? - Non, non, je suis le Dr Nathan. 656 00:43:15,727 --> 00:43:18,639 Écoute, je sais c'est juste un criminel pour toi, 657 00:43:18,807 --> 00:43:21,002 mais c'est mon putain de mari, compris ? 658 00:43:21,167 --> 00:43:22,486 Maintenant, j'ai demandé autour de moi 659 00:43:22,647 --> 00:43:26,117 et cette opération est la chose la moins chère que vous puissiez faire. 660 00:43:27,767 --> 00:43:30,122 La vie de mon mari n'est pas bon marché. 661 00:43:30,287 --> 00:43:32,847 Assurez-vous que Ryan va bien. 662 00:43:33,687 --> 00:43:35,757 Tu ferais mieux de t'en assurer. 663 00:43:52,567 --> 00:43:53,966 Oui! 664 00:43:56,687 --> 00:43:57,722 Je sais qui a tué Dino. 665 00:44:02,127 --> 00:44:03,162 Putain. 666 00:44:05,447 --> 00:44:07,199 - Hé. - Hé. 667 00:44:07,367 --> 00:44:08,959 - Tu es prêt ? - Bien sûr. 668 00:44:09,127 --> 00:44:12,836 - Putain, faisons ça. - Le Dr Powell nettoie. 669 00:44:13,007 --> 00:44:16,556 Je suis allongé ici en pensant que ma vie est entre les mains d’un parfait inconnu. 670 00:44:16,727 --> 00:44:18,683 Eh bien, elle est la meilleure. 671 00:44:19,087 --> 00:44:21,521 Je me sens mieux en sachant que tu es là. 672 00:44:22,447 --> 00:44:25,166 - Mon ange gardien. - Ouais, c'est vrai. 673 00:44:25,327 --> 00:44:26,919 Non, sérieusement. 674 00:44:27,367 --> 00:44:29,119 je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu t'en soucies, putain, 675 00:44:29,287 --> 00:44:31,562 mais je suis content que tu le fasses. 676 00:44:31,727 --> 00:44:35,515 Personne n'a jamais fait de la merde pour moi toute ma vie. 677 00:44:36,047 --> 00:44:38,959 Donc je ne suis pas très bon en disant merci. 678 00:44:40,527 --> 00:44:42,438 Je te le dois. 679 00:44:42,887 --> 00:44:44,718 Grand moment. 680 00:44:55,447 --> 00:44:57,756 Maintenant, on pourrait penser qu'un médecin ou deux serait en tête de liste 681 00:44:57,927 --> 00:45:00,077 de la plus grande personne du millénaire. 682 00:45:00,247 --> 00:45:03,080 Je veux dire, les médecins font des recherches, découvrir des maladies, des syndromes. 683 00:45:03,247 --> 00:45:05,477 Mais personne ne mettra Drs. Epstein et Barr, 684 00:45:05,647 --> 00:45:07,080 Drs. Guillain et Barré, 685 00:45:07,247 --> 00:45:10,364 Dr Down ou Dr Alzheimer sur n'importe quelle liste. 686 00:45:10,527 --> 00:45:15,203 Parce que malgré tout leur travail acharné, entendre leurs noms nous remplit d’effroi. 687 00:45:15,367 --> 00:45:17,642 Leurs noms nous rendent malade. 688 00:45:30,607 --> 00:45:32,518 Vous êtes transféré d'Em City à l'unité B. 689 00:45:33,687 --> 00:45:34,836 Tu vas me manquer. 690 00:45:35,007 --> 00:45:37,282 Hé, je n'ai pas soudoyé un commandant pour tuer Beecher. Vous l'avez fait. 691 00:45:37,447 --> 00:45:38,516 Le parquet 692 00:45:38,687 --> 00:45:42,316 a décidé de vous facturer avec complot en vue de commettre un meurtre. 693 00:45:42,807 --> 00:45:43,796 L'audience a lieu dans deux semaines. 694 00:45:43,967 --> 00:45:46,242 Voulez-vous que j'arrange pour un défenseur public ? 695 00:45:48,847 --> 00:45:52,396 Ouais, ouais, j'aimerais vraiment avoir un cœur saignant plaidant ma cause. 696 00:45:52,567 --> 00:45:54,364 Je vais trouver mon propre putain d'avocat. 697 00:45:54,527 --> 00:45:57,803 Eh bien, si j'étais toi, J'échangerais le dernier. 698 00:45:58,047 --> 00:45:59,719 Bon sang, espèce d'enfoiré ! 699 00:45:59,887 --> 00:46:01,479 Vous m'avez demandé mon avis, Je vous donne mon conseil. 700 00:46:01,647 --> 00:46:04,366 - Tu me traites de putain d'enfoiré. - Je ne veux pas de vos conseils. 701 00:46:04,527 --> 00:46:07,121 Je veux que tu fasses cette conspiration- l'accusation de meurtre disparaît. 702 00:46:07,287 --> 00:46:09,323 je suis avocat, pas l'incroyable Kreskin. 703 00:46:09,487 --> 00:46:11,682 Écoutez, la cause de l’État est ferme. 704 00:46:11,847 --> 00:46:14,236 Le garde que tu as soudoyé témoigne contre vous. 705 00:46:14,407 --> 00:46:19,242 Et traite-moi de fou, je pense que c'est une loi L'officier a plus de crédibilité que vous. 706 00:46:20,327 --> 00:46:24,240 - Combien de temps je regarde ? - Encore dix ans. 707 00:46:24,407 --> 00:46:25,999 Te--? 708 00:46:28,767 --> 00:46:30,758 Très bien, alors je vais plaider. 709 00:46:31,367 --> 00:46:34,677 Je ne suis même pas sûr que le procureur. serait prêt à conclure un accord. 710 00:46:34,847 --> 00:46:36,644 Et Wittlesey ? Je l'ai vue assassiner Ross. 711 00:46:36,807 --> 00:46:40,004 J'ai informé les autorités et a demandé une enquête 712 00:46:40,167 --> 00:46:42,920 mais franchement, ce cheval ne chassera pas. 713 00:46:44,767 --> 00:46:47,725 Et mes fils ? Des nouvelles d'eux ? 714 00:46:48,047 --> 00:46:50,436 Non. Mais vous savez, ils viendront. 715 00:46:50,607 --> 00:46:52,677 Ouais, flottant dans une putain de rivière. 716 00:46:52,847 --> 00:46:55,919 S'ils sont quelque part, ils sont Je fais du crystal meth, pour l'amour de Dieu. 717 00:46:56,087 --> 00:46:59,841 Veux-tu s'il te plaît retrouver mes garçons ? 718 00:47:01,127 --> 00:47:02,640 Vous l'avez. 719 00:47:19,407 --> 00:47:22,683 Hé, sœur Peter Marie a besoin de ça FedExed, livraison le samedi. 720 00:47:23,687 --> 00:47:26,759 Salut, Vern. Ils t'ont déjà laissé sortir du trou ? 721 00:47:30,087 --> 00:47:32,043 Tu es en colère contre moi, n'est-ce pas ? 722 00:47:32,527 --> 00:47:35,644 Bien sûr, tu es fou. Et je comprends pourquoi. 723 00:47:35,807 --> 00:47:37,877 J'ai gâché tes chances pour la libération conditionnelle, 724 00:47:38,047 --> 00:47:41,039 tu risques encore dix ans à Oz, tout ça à cause de moi. 725 00:47:41,567 --> 00:47:42,966 Oh, mec. 726 00:47:43,207 --> 00:47:47,405 Je t'ai manipulé comme un idiot. Vous êtes un Néandertalien déchet blanc. 727 00:47:47,567 --> 00:47:50,240 On apprend beaucoup de choses sur un homme quand il te baise dans le cul. 728 00:47:53,487 --> 00:47:56,684 C'est lent, mon petit pois. Devenant un peu mou. 729 00:48:09,807 --> 00:48:11,559 Hé, tu as fumé ? 730 00:48:11,727 --> 00:48:13,001 Yo, tu es Schillinger ? 731 00:48:16,207 --> 00:48:19,279 Schillinger. Ouais. 732 00:48:21,127 --> 00:48:23,766 J'ai entendu dire que tu courais la Fraternité Aryenne. 733 00:48:24,647 --> 00:48:25,966 Ouais. 734 00:48:27,087 --> 00:48:30,124 Et tu as laissé Beecher merde dans ton visage ? 735 00:48:47,087 --> 00:48:49,317 La Confrérie s'effondre. 736 00:48:49,487 --> 00:48:51,637 Quand je dirigeais la Confrérie, nous étions craints. 737 00:48:51,807 --> 00:48:54,002 Maintenant, même les putains de pédés avoir l'air plus dur. 738 00:48:54,167 --> 00:48:55,725 Mais écoute, toi et moi, Mark, 739 00:48:55,887 --> 00:48:57,479 nous pouvons reprendre les choses à la façon dont ils étaient. 740 00:48:57,647 --> 00:48:59,683 Nous pouvons gouverner Oz. 741 00:49:00,607 --> 00:49:02,962 - Par où commencer ? - Il nous faut un tueur sur la route. 742 00:49:03,647 --> 00:49:06,002 Montrer à tout le monde nous sommes de retour dans le jeu. 743 00:49:07,647 --> 00:49:09,638 Alors, qui se fait frapper en premier ? 744 00:49:10,247 --> 00:49:13,000 Le putain de cabot le plus méchant nous pouvons trouver. 745 00:49:29,127 --> 00:49:33,757 Numéro de prisonnier 98V238, Alexandre Vogel. 746 00:49:33,927 --> 00:49:36,725 Condamné le 1er juin 1998. 747 00:49:41,287 --> 00:49:45,166 Deux chefs d'accusation, meurtre au deuxième degré, vol. 748 00:49:45,447 --> 00:49:49,440 Peine : 50 ans. En liberté conditionnelle dans 30. 749 00:50:05,487 --> 00:50:08,559 Donc tu ne sais rien à propos du meurtre d'Alexander Vogel ? 750 00:50:09,287 --> 00:50:11,323 Eh bien, si la Fraternité Aryenne pas impliqué, 751 00:50:11,487 --> 00:50:14,160 pourquoi « Juif » était-il gravé sur sa poitrine ? 752 00:50:17,847 --> 00:50:20,884 Peut-être un gang essaie de nous rejeter la faute. 753 00:50:21,327 --> 00:50:24,125 Nous ne sommes pas les seuls qui détestent les Juifs, tu sais ? 754 00:50:24,287 --> 00:50:26,642 Je veux dire, vos gens aussi. 755 00:50:27,007 --> 00:50:29,840 Vous êtes impliqué dans tout ça, Schillinger. Je sais que tu l'es. 756 00:50:30,007 --> 00:50:31,406 Ouais? 757 00:50:32,087 --> 00:50:36,160 Eh bien, si c'est vrai, prouve-le. 758 00:50:36,327 --> 00:50:37,806 Je le ferai. 759 00:50:38,447 --> 00:50:40,278 Emmenez-le dans sa cellule. 760 00:50:43,887 --> 00:50:49,564 J'aurais aimé être au pays du coton Les temps anciens ne sont pas oubliés 761 00:50:52,487 --> 00:50:56,196 Hé, beau travail sur Vogel. Bon. 762 00:50:58,407 --> 00:51:01,479 Chaque détenu sait que nous l'avons fait. C'est ce qui compte. 763 00:51:01,687 --> 00:51:06,522 - Alors, que se passe-t-il ensuite ? - Ensuite, on s'occupe de lui. 764 00:51:14,647 --> 00:51:16,399 On tue Beecher ? 765 00:51:16,967 --> 00:51:18,320 Ouais. 766 00:51:18,807 --> 00:51:21,480 Mais d’abord, on le fait souffrir. 767 00:51:21,647 --> 00:51:24,161 Souffrez longtemps et durement. 768 00:51:27,727 --> 00:51:30,924 Peut-être le plus grand homme du millénaire était une femme. 769 00:51:31,087 --> 00:51:33,726 Princesse Di, Mère Teresa, Catherine la Grande. 770 00:51:33,887 --> 00:51:36,845 Madame Curie, Marilyn Monroe. 771 00:51:37,007 --> 00:51:38,486 Dis ce que tu veux d'elle, yo. 772 00:51:38,647 --> 00:51:40,205 Elle a fait sa petite part du millénaire 773 00:51:40,367 --> 00:51:42,562 une merde plus intéressante. 774 00:51:44,847 --> 00:51:46,678 Shirley Bellinger, qui a été reconnu coupable du meurtre 775 00:51:46,847 --> 00:51:49,964 de sa fille de 4 ans, a été condamné à mort aujourd'hui. 776 00:51:50,127 --> 00:51:52,960 La première femme dans cet état à exécuter depuis 1 84 1. 777 00:51:54,607 --> 00:51:56,757 elle recevra une injection mortelle le mois prochain 778 00:51:56,927 --> 00:51:58,679 au pénitencier d'État d'Oswald. 779 00:51:58,847 --> 00:52:01,156 L'avocat de Bellinger a déjà déposé un appel devant la Cour fédérale 780 00:52:01,327 --> 00:52:03,716 et tiendra une conférence de presse demain. 781 00:52:03,887 --> 00:52:04,876 S'exprimant depuis la capitale, 782 00:52:05,047 --> 00:52:07,242 Le gouverneur Devlin a déclaré il soutient la phrase 783 00:52:07,407 --> 00:52:11,161 et ne considérerait pas un sursis à exécution si demandé. 784 00:52:13,927 --> 00:52:15,883 Comme c'est confortable. 785 00:52:21,847 --> 00:52:26,284 Yo, imagine qu'on se souvienne de moi pendant mille ans. 786 00:52:26,447 --> 00:52:27,766 Les choses que tu as faites quand tu étais en vie 787 00:52:27,927 --> 00:52:32,523 traverser le temps et toucher la vie de personnes qui ne sont pas encore nées. 788 00:52:32,807 --> 00:52:34,240 C'est un rêve. 789 00:52:34,407 --> 00:52:36,398 Ouais, c'est pour ça que les gens écrivent des livres, 790 00:52:36,567 --> 00:52:38,558 fonder des religions, trouver des remèdes, 791 00:52:38,727 --> 00:52:40,843 se présenter à la présidence. Mais moi ? 792 00:52:41,007 --> 00:52:42,406 Je ne veux pas être un grand homme. 793 00:52:42,567 --> 00:52:45,035 Je m'en fiche si on se souvient de moi pour les mille prochaines années. 794 00:52:45,207 --> 00:52:49,485 Tout ce que je demande, c'est si nous passons dans la rue, 795 00:52:49,927 --> 00:52:51,599 remarque-moi. 796 00:52:54,599 --> 00:52:58,599 Preuzeto sur www.titlovi.com